මජ්ඣිම නිකාය

මජ්ඣිම පණ්ණාසකෝ

2.5.3. අස්සලායන සුත්තං

2.5.3. අස්සලායන බ්‍රාහ්මණයාට වදාළ දෙසුම

ඒවං මේ සුතං: ඒකං සමයං භගවා සාවත්ථියං විහරති ජේතවනේ අනාථපිණ්ඩිකස්ස ආරාමේ. තේන ඛෝ පන සමයේන නානාවේරජ්ජකානං බ්‍රාහ්මණානං පඤ්චමත්තානි බ්‍රාහ්මණසතානි සාවත්ථියං පටිවසන්ති කේනචිදේව කරණීයේන. අථ ඛෝ තේසං බ්‍රාහ්මණානං ඒතදහෝසි: ‘අයං ඛෝ සමණෝ ගෝතමෝ චාතුවණ්ණිං සුද්ධිං පඤ්ඤාපේති කෝ නු ඛෝ පහෝති සමණේන ගෝතමේන සද්ධිං අස්මිං වචනේ පතිමන්තේතු’න්ති.

මා හට අසන්නට ලැබුනේ මේ විදිහට යි. එසමයෙහි භාග්‍යවතුන් වහන්සේ වැඩසිටියේ සැවැත් නුවර ජේතවනය නම් වූ අනේපිඬු සිටුතුමා ගේ ආරාමයේ. ඒ කාලයේ කිසියම් කරුණක් පිණිස නා නා ප්‍රදේශ වලින් සැවැත් නුවරට පැමිණ වාසය කරන්නා වූ බ්‍රාහ්මණයන් පන්සියයක් පමණ සිටියා. දිනක් ඒ බ්‍රාහ්මණයන් හට මේ අදහස ඇතිවුනා. “මේ ශ්‍රමණ ගෞතමයන් වහන්සේ ක්ෂත්‍රීය, බ්‍රාහ්මණ, වෛශ්‍ය, ශුද්‍ර යන වර්ණ සතරට ම එක සේ පිරිසිදු බව ලැබිය හැකි ක්‍රමයක් පෙන්වා දෙනවා. ඉතින් ශ්‍රමණ ගෞතමයන් සමඟ මේ පිළිබඳව කතා බහ කරන්නට කවරෙක් නම් දක්ෂ වෙයි ද?” කියලා.

තේන ඛෝ පන සමයේන අස්සලායනෝ නාම මාණවෝ සාවත්ථියං පටිවසති දහරෝ වුත්තසිරෝ සෝළසවස්සුද්දේසිකෝ ජාතියා, තිණ්ණං වේදානං පාරගූ සනිඝණ්ඩුකේටුභානං සාක්ඛරප්පභේදානං ඉතිහාසපඤ්චමානං පදකෝ වෙය්‍යාකරණෝ ලෝකායතමහාපුරිසලක්ඛණේසු අනවයෝ. අථ ඛෝ තේසං බ්‍රාහ්මණානං ඒතදහෝසි: ‘අයං ඛෝ අස්සලායනෝ මාණවෝ සාවත්ථියං පටිවසති දහරෝ වුත්තසිරෝ සෝළසවස්සුද්දේසිකෝ ජාතියා, තිණ්ණං වේදානං පාරගූ සනිඝණ්ඩුකේටුභානං සාක්ඛරප්පභේදානං ඉතිහාසපඤ්චමානං, පදකෝ වෙය්‍යාකරණෝ ලෝකායතමහාපුරිසලක්ඛණේසු අනවයෝ. සෝ ඛෝ පහෝති සමණේන ගෝතමේන සද්ධිං අස්මිං වචනේ පතිමන්තේතු’න්ති.

එසමයෙහි අස්සලායන නම් තරුණයෙක් සැවැත් නුවර වාසය කළා. ඔහු ළදරු යි. ඉවත් කළ කෙස් වලින් යුක්තයි. උපතින් සොළොස් හැවිරිදි යි. ඍග්, යජූර්, ශ්‍යාම් යන ත්‍රිවේද පාරප්‍රාප්ත යි. නිඝණ්ඩු, ඛේඨූභ, අක්ෂර ප්‍රභේද හා ඉතිහාසය පස්වෙනි කොට ඇති පද ව්‍යාකරණ ආදිය ත්, ලෝකායත මහාපුරුෂ ලක්ෂණ ශාස්ත්‍රය ත් පිළිබඳව හසළ නුවණ තියෙනවා. එතකොට අර බ්‍රාහ්මණයන්ට මේ අදහස ඇතිවුනා. “මේ අස්සලායන මාණවකයා ළදරු යි. ඉවත් කළ කෙස් වලින් යුක්තයි. උපතින් සොළොස් හැවිරිදි යි. ඍග්, යජූර්, ශ්‍යාම් යන ත්‍රිවේද පාරප්‍රාප්ත යි. නිඝණ්ඩු, ඛේඨූභ, අක්ෂර ප්‍රභේද හා ඉතිහාසය පස්වෙනි කොට ඇති පද ව්‍යාකරණ ආදිය ත්, ලෝකායත මහාපුරුෂ ලක්ෂණ ශාස්ත්‍රය ත් පිළිබඳව හසළ නුවණ තියෙනවා. ඔහු නම් ශ්‍රමණ ගෞතමයන් වහන්සේ සමඟ මේ පිළිබඳව කතා බස් කරන්නට සුදුසු යි.”

අථ ඛෝ තේ බ්‍රාහ්මණා යේන අස්සලායනෝ මාණවෝ තේනුපංකමිංසු, උපසංකමිත්වා අස්සලායනං මාණවං ඒතදවෝචුං: ‘අයං භෝ අස්සලායන, සමණෝ ගෝතමෝ චාතුවණ්ණිං සුද්ධිං පඤ්ඤාපේති ඒතු භවං අස්සලායනෝ සමණේන ගෝතමේන සද්ධිං අස්මිං වචනේ පතිමන්තේතූ’ති. ඒවං වුත්තේ අස්සලායනෝ මාණවෝ තේ බ්‍රාහ්මණේ ඒතදවෝච: ‘සමණෝ ඛලු‍ භෝ ගෝතමෝ ධම්මවාදී, ධම්මවාදිනෝ ච පන දුප්පතිමන්තියා භවන්ති. නාහං සක්කෝමි සමණේන ගෝතමේන සද්ධිං අස්මිං වචනේ පතිමන්තේතු’න්ති. දුතියම්පි ඛෝ තේ බ්‍රාහ්මණා අස්සලායනං මාණවං ඒතදවෝචුං: ‘අයං භෝ අස්සලායන, සමණෝ ගෝතමෝ චාතුවණ්ණිං සුද්ධිං පඤ්ඤාපේති. ඒතු භවං අස්සලායනෝ සමණේන ගෝතමේන සද්ධිං අස්මිං වචනේ පතිමන්තේතුං. චරිතං ඛෝ පන භෝතා අස්සලායනේන පරිබ්බාජක’න්ති. දුතියම්පි ඛෝ අස්සලායනෝ මාණවෝ තේ බ්‍රාහ්මණේ ඒතදවෝච: ‘සමණෝ ඛලු‍ භෝ ගෝතමෝ ධම්මවාදී, ධම්මවාදිනෝ ච පන දුප්පතිමන්තියා භවන්ති. නාහං සක්කෝමි සමණේන ගෝතමේන සද්ධිං අස්මිං වචනේ පතිමන්තේතු’න්ති. තතියම්පි ඛෝ තේ බ්‍රාහ්මණා අස්සලායනං මාණවං ඒතදවෝචුං: ‘අයං භෝ අස්සලායන සමණෝ ගෝතමෝ චාතුවණ්ණිං සුද්ධිං පඤ්ඤාපේති. ඒතු භවං අස්සලායනෝ සමණේන ගෝතමේන සද්ධිං අස්මිං වචනේ පතිමන්තේතුං. චරිතං ඛෝ පන භෝතා අස්සලායනේන පරිබ්බාජකං, මා භවං අස්සලායනෝ අයුද්ධපරාජිතං පරාජයී’ති.

ඉතින් ඒ බ්‍රාහ්මණවරුන් අස්සලායන මාණවකයා වෙත ගියා. ගිහින් අස්සලායන මාණවකයාට මෙය පැවසුවා. “භවත් අස්සලායන, මේ ශ්‍රමණ ගෞතමයන් චතුර් වර්ණයට ම එක සේ පිරිසිදු බව ලැබිය හැකි ක්‍රමයක් පෙන්වා දෙනවා නෙව. භවත් අස්සලායන, එනු මැනැව. ශ්‍රමණ ගෞතමයන් සමඟ මෙම අදහස පිළිබඳව කතා බස් කළ මැනැව.”

මෙසේ කී කල අස්සලායන මාණවකයා ඒ බමුණන්ට මෙය පැවසුවා. “භවත්නි, ශ්‍රමණ ගෞතමයන් වහන්සේ ධර්මවාදී කෙනෙක්. ධර්මවාදී අය සමඟ කතා බස් කොට ජයගැනීම දුෂ්කරයි. මට නම් ඔය වචනය පිළිබඳව ශ්‍රමණ ගෞතමයන් වහන්සේ සමඟ කතාබස් කරන්නට පුළුවන්කමක් නෑ.”

දෙවෙනි වතාවටත් ඒ බ්‍රාහ්මණවරුන් අස්සලායන මාණවකයාට මෙය පැවසුවා. “භවත් අස්සලායන, මේ ශ්‍රමණ ගෞතමයන් චතුර් වර්ණයට ම එක සේ පිරිසිදු බව ලැබිය හැකි ක්‍රමයක් පෙන්වා දෙනවා නෙව. භවත් අස්සලායන, එනු මැනැව. ශ්‍රමණ ගෞතමයන් සමඟ මෙම අදහස පිළිබඳව කතා බස් කළ මැනැව.”

දෙවෙනි වතාවටත් අස්සලායන මාණවකයා ඒ බමුණන්ට මෙය පැවසුවා. “භවත්නි, ශ්‍රමණ ගෞතමයන් වහන්සේ ධර්මවාදී කෙනෙක්. ධර්මවාදී අය සමඟ කතා බස් කොට ජයගැනීම දුෂ්කරයි. මට නම් ඔය වචනය පිළිබඳව ශ්‍රමණ ගෞතමයන් වහන්සේ සමඟ කතාබස් කරන්නට පුළුවන්කමක් නෑ.”

තුන්වෙනි වතාවටත් ඒ බ්‍රාහ්මණවරුන් අස්සලායන මාණවකයාට මෙය පැවසුවා. “භවත් අස්සලායන, මේ ශ්‍රමණ ගෞතමයන් චතුර් වර්ණයට ම එක සේ පිරිසිදු බව ලැබිය හැකි ක්‍රමයක් පෙන්වා දෙනවා නෙව. භවත් අස්සලායන, එනු මැනැව. ශ්‍රමණ ගෞතමයන් සමඟ මෙම අදහස පිළිබඳව කතා බස් කළ මැනැව. තවම භවත් අස්සලායනයන් පිරිවැජිභාවය පිණිස හැසිරෙන කෙනෙක් නෙව. භවත් අස්සලායනයන් යුද්ධ නො කොට පරාජය පිළිගන්නට එපා!”

ඒවං වුත්තේ අස්සලායනෝ මාණවෝ තේ බ්‍රාහ්මණේ ඒතදවෝච: ‘අද්ධා ඛෝ අහං භවන්තෝ න ලභාමි. සමණෝ ඛලු‍ භෝ ගෝතමෝ ධම්මවාදී, ධම්මවාදිනෝ ච පන දුප්පතිමන්තියා භවන්ති. නාහං සක්කෝමි සමණේන ගෝතමේන සද්ධිං අස්මිං වචනේ පතිමන්තේතුං. අපි චාහං භවන්තානං වචනේන ගමිස්සාමී’ති.

මෙසේ පැවසූ විට අස්සලායන මාණවකයා ඒ බමුණන්ට මෙය පැවසුවා. “භවත්නි, ඒකාන්තයෙන් ම මම මෙය ලබන්නෙ නැහැ නෙව. ඒ කියන්නෙ, ‘ශ්‍රමණ ගෞතමයන් වහන්සේ ධර්මවාදී කෙනෙක්. ධර්මවාදී අය සමඟ කතා බස් කොට ජයගැනීම දුෂ්කරයි. මට නම් ඔය වචනය පිළිබඳව ශ්‍රමණ ගෞතමයන් වහන්සේ සමඟ කතාබස් කරන්නට පුළුවන්කමක් නැත’ යන කාරණය යි. නමුත් ඔය භවතුන් ගේ වචනය නිසා මං එන්නම්.”

අථ ඛෝ අස්සලායනෝ මාණවෝ මහතා බ්‍රාහ්මණගණේන සද්ධිංයේන භගවා තේනුපසංකමි. උපසංකමිත්වා භගවතා සද්ධිං සම්මෝදි. සම්මෝදනීයං කථං සාරණීයං වීතිසාරෙත්වා ඒකමන්තං නිසීදි. ඒකමන්තං නිසින්නෝ ඛෝ අස්සලායනෝ මාණවෝ භගවන්තං ඒතදවෝච: ‘බ්‍රාහ්මණා භෝ ගෝතම, ඒවමාහංසු: ‘බ්‍රාහ්මණාව සෙට්ඨෝ වණ්ණෝ. හීනෝ අඤ්ඤෝ වණ්ණෝ. බ්‍රාහ්මණාව සුක්කෝ වණ්ණෝ, කණ්හෝ අඤ්ඤෝ වණ්ණෝ, බ්‍රාහ්මණාව සුජ්ඣන්ති නෝ අබ්‍රාහ්මණා, බ්‍රාහ්මණාව බ්‍රහ්මුනෝ පුත්තා ඕරසා මුඛතෝ ජාතා බ්‍රහ්මජා බ්‍රහ්මනිම්මිතා බ්‍රහ්මදායාදා’ති. ඉධ භවං ගෝතමෝ කිමාහා’ති.

ඉතින් අස්සලායන මාණවකයා මහත් බ්‍රාහ්මණ පිරිසක් සමඟ භාග්‍යවතුන් වහන්සේ වෙත පැමිණියා. පැමිණ භාග්‍යවතුන් වහන්සේ සමඟ සතුටු වුනා. සතුටු වියයුතු පිළිසඳර කතාව කොට නිමවා එකත්පස්ව වාඩි වුනා. එකත්පස්ව හුන් අස්සලායන මාණවකයා භාග්‍යවතුන් වහන්සේට මෙය පැවසුවා. “භවත් ගෞතමයන් වහන්ස, බමුණන් මෙහෙම කියනවා. ‘ශ්‍රේෂ්ඨ වර්ණයෙන් යුක්ත වන්නේ බමුණන් විතරයි. අනිත් උදවිය හීන වර්ණයෙන් යුක්තයි. සුදු වර්ණයෙන් යුක්ත වන්නේ බමුණන් විතරයි. අනිත් උදවිය කළු වර්ණයෙන් යුක්තයි. බ්‍රාහ්මණයන් විතරක් පිරිසිදුයි. අබ්‍රාහ්මණයන් එහෙම නෑ. බ්‍රාහ්මණයන් කියන්නේ මහා බ්‍රහ්ම රාජයා ගේ ළයෙහි වැඩුණු දරුවන්. මුඛයෙන් උපන් දරුවන්. බ්‍රහ්මයා ගෙන් ම උපන් දරුවන්. බ්‍රහ්ම නිර්මාණය යි. බ්‍රහ්ම දායාද යි’ කියල. මේ කාරණය පිළිබඳව භවත් ගෞතමයන් වහන්සේ කුමක් පවසන සේක් ද?”

දිස්සන්තේ ඛෝ පන අස්සලායන, බ්‍රාහ්මණානං බ්‍රාහ්මණියෝ උතුනියෝපි ගබ්භිනියෝපි විජායමානාපි පායමානාපි තේ ච බ්‍රාහ්මණා, යෝනිජාව සමානා, ඒවමාහංසු: ‘බ්‍රාහ්මණාව සෙට්ඨෝ වණ්ණෝ, හීනෝ අඤ්ඤෝ වණ්ණෝ. බ්‍රාහ්මණාව සුක්කෝ වණ්ණෝ, කණ්හෝ අඤ්ඤෝ වණ්ණෝ. බ්‍රාහ්මණාව සුජ්ඣන්ති නෝ අබ්‍රාහ්මණා, බ්‍රාහ්මණාව බ්‍රහ්මුනෝ පුත්තා ඕරසා මුඛතෝ ජාතා බ්‍රහ්මජා බ්‍රහ්මනිම්මිතා බ්‍රහ්මදායාදා’ති.

“පින්වත් අස්සලායන, බ්‍රාහ්මණයන් ගේ බැමිණියන් ඍතු වෙනවා ත් දකින්නට ලැබෙනවා. ගර්භනී වෙනවා ත් දකින්නට ලැබෙනවා. දරුවන් වදනවා ත් දකින්නට ලැබෙනවා. දරුවන්ට කිරි පොවනවා ත් දකින්නට ලැබෙනවා. ඉතින් මිනිස් යෝනියෙන් උපන් බ්‍රාහ්මණයන් මෙහෙම කියනවා. ‘බ්‍රාහ්මණයන් විතරක් ශ්‍රේෂ්ඨ වර්ණයෙන් යුක්තයි. අන්‍යයන් හීන වර්ණ යි. බ්‍රාහ්මණයන් විතරක් සුදු වර්ණයෙන් යුක්තයි. අන්‍යයන් කළු වර්ණයෙන් යුක්තයි. බ්‍රාහ්මණයන් විතරක් පිරිසිදුයි. අබ්‍රාහ්මණයන් එහෙම නෑ. බ්‍රාහ්මණයන් පමණයි බ්‍රහ්මයා ගේ දරුවන්. ළයෙහි උපන්, මුවෙන් උපන්, බ්‍රහ්මයා ගෙන් නිර්මිත වූ බ්‍රහ්ම දායාදය යි’ කියලා.”

කිඤ්චාපි භවං ගෝතමෝ ඒවමාහ. අථ ඛෝ එත්ථ බ්‍රාහ්මණා ඒවමේතං මඤ්ඤන්ති. ‘බ්‍රාහ්මණාව සෙට්ඨෝ වණ්ණෝ, හීනෝ අඤ්ඤෝ වණ්ණෝ ….(පෙ)…. බ්‍රහ්මදායාදා’ති.

“භවත් ගෞතමයන් වහන්සේ ඔය විදිහට පැවසුවත්, බ්‍රාහ්මණයන් හිතාගෙන ඉන්නේ කලින් කියූ කාරණය ම යි. ඒ කියන්නේ ‘බ්‍රාහ්මණයන් විතරක් ශ්‍රේෂ්ඨ වර්ණයෙන් යුක්තයි. අන්‍යයන් හීන වර්ණ යි. ….(පෙ)…. බ්‍රහ්ම දායාදය යි’ කියලා.”

තං කිං මඤ්ඤසි අස්සලායන, සුතං තේ: ‘යෝනකම්බෝජේසු අඤ්ඤේසු ච පච්චන්තිමේසු ජනපදේසු ද්වේ ව වණ්ණා, අය්‍යෝ චේව දාසෝ ච. අය්‍යෝ හුත්වා දාසෝ හෝති, දාසෝ හුත්වා අය්‍යෝ හෝතී’ති.

“පින්වත් අස්සලායන, ඒ ගැන කුමක්ද සිතන්නේ? ඔබ යෝන, කාම්බෝජ ආදී අන්‍ය වූ ප්‍රත්‍යන්ත ජනපද ගැන අහලා තියෙනවා ද? ඒවායේ තියෙන්නේ වර්ණ දෙකයි. එනම්; ස්වාමි පක්ෂය ත්, සේවක පක්ෂය ත් විතරයි. ස්වාමිවරු වෙලා හිටපු අය සේවකයන් වෙනවා. සේවකයන් වෙලා හිටපු අය ස්වාමිවරු වෙනවා කියලා ඔබ අසා තියෙනවා නේද?”

ඒවං භෝ සුතං මේ යෝනකම්බෝජේසු අඤ්ඤේසු ච පච්චන්තිමේසු ජනපදේසු ද්වේ ව වණ්ණා අය්‍යෝ චේව දාසෝ ච. අය්‍යෝ හුත්වා දාසෝ හෝති, දාසෝ හුත්වා අය්‍යෝ හෝතී’ති. එත්ථ අස්සලායන බ්‍රාහ්මණානං කිං බලං කෝ අස්සාසෝ, යදෙත්ථ බ්‍රාහ්මණා ඒවමාහංසු: ‘බ්‍රාහ්මණාව සෙට්ඨෝ වණ්ණෝ, හීනෝ අඤ්ඤෝ වණ්ණෝ ….(පෙ)…. බ්‍රහ්මදායාදා’ති.

“භවත, ඔය යෝන, කාම්බෝජ ආදී අන්‍ය වූ ප්‍රත්‍යන්ත ජනපද ගැන මං අහලා තියෙනවා තමයි. ඒවායේ තියෙන්නේ වර්ණ දෙකක් ලු. එනම්; ස්වාමි පක්ෂය ත්, සේවක පක්ෂය ත් විතරයි ලු. ස්වාමිවරු වෙලා හිටපු අය සේවකයන් වෙනවා ලු. සේවකයන් වෙලා හිටපු අය ස්වාමිවරු වෙනවා කියලා මං අසා තියෙනවා.”

“පින්වත් අස්සලායන, ඉතින් එහෙම නම් ‘බ්‍රාහ්මණයන් විතරක් ශ්‍රේෂ්ඨ වර්ණයෙන් යුක්තයි. අන්‍යයන් හීන වර්ණ යි. ….(පෙ)…. බ්‍රහ්ම දායාදය යි’ කියලා බ්‍රාහ්මණයන් හට කියන්නට පුළුවන් බලය කුමක් ද? ආශ්වාසය කුමක්ද?”

කිඤ්චාපි භවං ගෝතමෝ ඒවමාහ. අථ ඛෝ එත්ථ බ්‍රාහ්මණා ඒවමේතං මඤ්ඤන්ති: ‘බ්‍රාහ්මණාව සෙට්ඨෝ වණ්ණෝ, හීනෝ අඤ්ඤෝ වණ්ණෝ ….(පෙ)…. බ්‍රහ්මදායාදා’ති.

“භවත් ගෞතමයන් වහන්සේ ඔය විදිහට පැවසුවත්, බ්‍රාහ්මණයන් හිතාගෙන ඉන්නේ කලින් කියූ කාරණය ම යි. ඒ කියන්නේ ‘බ්‍රාහ්මණයන් විතරක් ශ්‍රේෂ්ඨ වර්ණයෙන් යුක්තයි. අන්‍යයන් හීන වර්ණ යි. ….(පෙ)…. බ්‍රහ්ම දායාදය යි’ කියලා.”

තං කිං මඤ්ඤසි අස්සලායන, ඛත්තියෝව නු ඛෝ පාණාතිපාතී අදින්නාදායී කාමේසුමිච්ඡාචාරී මුසාවාදී පිසුණාවාචෝ ඵරුසාවාචෝ සම්ඵප්පලාපී අභිජ්ඣාලු‍ බ්‍යාපන්නචිත්තෝ මිච්ඡාදිට්ඨි, කායස්ස භේදා පරම්මරණා, අපායං දුග්ගතිං විනිපාතං නිරයං උපපජ්ජෙය්‍ය, නෝ බ්‍රාහ්මණෝ. වෙස්සෝව නු ඛෝ ….(පෙ)…. සුද්දෝව නු ඛෝ පාණාතිපාතී අදින්නාදායී කාමේසුමිච්ඡාචාරී මුසාවාදී පිසුණාවාචෝ ඵරුසාවාචෝ සම්ඵප්පලාපී අභිජ්ඣාලු‍ බ්‍යාපන්නචිත්තෝ මිච්ඡාදිට්ඨි, කායස්ස භේදා පරම්මරණා අපායං දුග්ගතිං විනිපාතං නිරයං උපපජ්ජෙය්‍ය, නෝ බ්‍රාහ්මණෝ’ති.

“පින්වත් අස්සලායන, සතුන් මරන්නා වූ, සොරකම් කරන්නා වූ, වැරදි කාමයෙහි යෙදෙන්නා වූ, බොරු කියන්නා වූ, කේලාම් කියන්නා වූ, ඵරුෂ වචන කියන්නා වූ, හිස් වචන කියන්නා වූ, අනුන්ගේ දෙයට ආශා කරන්නා වූ, ව්‍යාපාදයෙන් යුක්ත වූ, මිත්‍යාදෘෂ්ඨික වූ ක්ෂත්‍රියයා විතරක් ද කය බිඳී මරණින් මතු අපාය නම් වූ දුගතිය නම් වූ විනිපාත නම් වූ දුගතියේ උපදින්නේ? ඇයි බ්‍රාහ්මණයා උපදින්නේ නැද්ද?

සතුන් මරන්නා වූ, ….(පෙ)…. මිත්‍යාදෘෂ්ඨික වූ වෛශ්‍යයා විතරක් ද කය බිඳී මරණින් මතු අපාය නම් වූ දුගතිය නම් වූ විනිපාත නම් වූ දුගතියේ උපදින්නේ? ඇයි බ්‍රාහ්මණයා උපදින්නේ නැද්ද?

සතුන් මරන්නා වූ, සොරකම් කරන්නා වූ, වැරදි කාමයෙහි යෙදෙන්නා වූ, බොරු කියන්නා වූ, කේලාම් කියන්නා වූ, ඵරුෂ වචන කියන්නා වූ, හිස් වචන කියන්නා වූ, අනුන්ගේ දෙයට ආශා කරන්නා වූ, ව්‍යාපාදයෙන් යුක්ත වූ, මිත්‍යාදෘෂ්ඨික වූ ශුද්‍රයා විතරක් ද කය බිඳී මරණින් මතු අපාය නම් වූ දුගතිය නම් වූ විනිපාත නම් වූ දුගතියේ උපදින්නේ? ඇයි බ්‍රාහ්මණයා උපදින්නේ නැද්ද?

නෝ හිදං භෝ ගෝතම, ඛත්තියෝපි හි භෝ ගෝතම, පාණාතිපාතී අදින්නාදායී කාමේසුමිච්ඡාචාරී මුසාවාදී පිසුණාවාචෝ ඵරුසාවාචෝ සම්ඵප්පලාපී අභිජ්ඣාලු‍ බ්‍යාපන්නචිත්තෝ මිච්ඡාදිට්ඨි, කායස්ස භේදා පරම්මරණා අපායං දුග්ගතිං විනිපාතං නිරයං උපපජ්ජෙය්‍ය බ්‍රාහ්මණෝපි හි භෝ ගෝතම ….(පෙ)…. වෙස්සෝපි හි භෝ ගෝතම ….(පෙ)…. සුද්දෝපි හි භෝ ගෝතම ….(පෙ)…. සබ්බේපි හි භෝ ගෝතම, චත්තාරෝ වණ්ණා පාණාතිපාතී අදින්නාදායී කාමේසුමිච්ඡාචාරී මුසාවාදී පිසුණාවාචා ඵරුසාවාචා සම්ඵප්පලාපී අභිජ්ඣාලූ බ්‍යාපන්නචිත්තා මිච්ඡාදිට්ඨී කායස්ස භේදා පරම්මරණා අපායං දුග්ගතිං විනිපාතං නිරයං උපපජ්ජෙය්‍යු’න්ති.

භවත් ගෞතමයාණන් වහන්ස, එකරුණ නොවේ ම යි. සතුන් මරන්නා වූ, සොරකම් කරන්නා වූ, වැරදි කාමයෙහි යෙදෙන්නා වූ, බොරු කියන්නා වූ, කේලාම් කියන්නා වූ, ඵරුෂ වචන කියන්නා වූ, හිස් වචන කියන්නා වූ, අනුන්ගේ දෙයට ආශා කරන්නා වූ, ව්‍යාපාදයෙන් යුක්ත වූ, මිත්‍යාදෘෂ්ඨික වූ ක්ෂත්‍රියයා වුනත් කය බිඳී මරණින් මතු අපාය නම් වූ දුගතිය නම් වූ විනිපාත නම් වූ දුගතියේ උපදිනවා. භවත් ගෞතමයාණන් වහන්ස, සතුන් මරන්නා වූ, ….(පෙ)…. මිත්‍යාදෘෂ්ඨික වූ බ්‍රාහ්මණයා වුනත් කය බිඳී මරණින් මතු අපාය නම් වූ දුගතිය නම් වූ විනිපාත නම් වූ දුගතියේ උපදිනවා. භවත් ගෞතමයාණන් වහන්ස, සතුන් මරන්නා වූ, ….(පෙ)…. මිත්‍යාදෘෂ්ඨික වූ වෛශ්‍යයා වුනත් කය බිඳී මරණින් මතු අපාය නම් වූ දුගතිය නම් වූ විනිපාත නම් වූ දුගතියේ උපදිනවා. භවත් ගෞතමයාණන් වහන්ස, සතුන් මරන්නා වූ, ….(පෙ)…. මිත්‍යාදෘෂ්ඨික වූ ශුද්‍රයා වුනත් කය බිඳී මරණින් මතු අපාය නම් වූ දුගතිය නම් වූ විනිපාත නම් වූ දුගතියේ උපදිනවා.

භවත් ගෞතමයාණන් වහන්ස, සතුන් මරන්නා වූ, සොරකම් කරන්නා වූ, වැරදි කාමයෙහි යෙදෙන්නා වූ, බොරු කියන්නා වූ, කේලාම් කියන්නා වූ, ඵරුෂ වචන කියන්නා වූ, හිස් වචන කියන්නා වූ, අනුන්ගේ දෙයට ආශා කරන්නා වූ, ව්‍යාපාදයෙන් යුක්ත වූ, මිත්‍යාදෘෂ්ඨික වූ ඔය සතර වර්ණයට අයත් සියලු දෙනා ම කය බිඳී මරණින් මතු අපාය නම් වූ දුගතිය නම් වූ විනිපාත නම් වූ දුගතියේ උපදිනවා.”

එත්ථ අස්සලායන, බ්‍රාහ්මණානං කිං බලං කෝ අස්සාසෝ, යදෙත්ථ බ්‍රාහ්මණා ඒවමාහංසු: ‘බ්‍රාහ්මණාව සෙට්ඨෝ වණ්ණෝ ….(පෙ)…. බ්‍රහ්මදායාදා’ති.

“පින්වත් අස්සලායන, ඉතින් එහෙම නම් ‘බ්‍රාහ්මණයන් විතරක් ශ්‍රේෂ්ඨ වර්ණයෙන් යුක්තයි. අන්‍යයන් හීන වර්ණ යි. ….(පෙ)…. බ්‍රහ්ම දායාදය යි’ කියලා බ්‍රාහ්මණයන් හට කියන්නට පුළුවන් බලය කුමක් ද? ආශ්වාසය කුමක්ද?”

කිඤ්චාපි භවං ගෝතමෝ ඒවමාහ, අථ ඛෝ එත්ථ බ්‍රාහ්මණා ඒවමේතං මඤ්ඤන්ති: ‘බ්‍රාහ්මණාව සෙට්ඨෝ වණ්ණෝ, හීනෝ අඤ්ඤෝ වණ්ණෝ ….(පෙ)…. බ්‍රහ්මදායාදා’ති.

“භවත් ගෞතමයන් වහන්සේ ඔය විදිහට පැවසුවත්, බ්‍රාහ්මණයන් හිතාගෙන ඉන්නේ කලින් කියූ කාරණය ම යි. ඒ කියන්නේ ‘බ්‍රාහ්මණයන් විතරක් ශ්‍රේෂ්ඨ වර්ණයෙන් යුක්තයි. අන්‍යයන් හීන වර්ණ යි. ….(පෙ)…. බ්‍රහ්ම දායාදය යි’ කියලා.”

තං කිං මඤ්ඤසි අස්සලායන, බ්‍රාහ්මණාව නු ඛෝ පාණාතිපාතා පටිවිරතෝ අදින්නාදානා පටිවිරතෝ කාමේසුමිච්ඡාචාරා පටිවිරතෝ මුසාවාදා පටිවිරතෝ පිසුණාවාචා පටිවිරතෝ ඵරුසාවාචා පටිවිරතෝ සම්ඵප්පලාපා පටිවිරතෝ අනභිජ්ඣාලු‍ අබ්‍යාපන්නචිත්තෝ සම්මාදිට්ඨි කායස්ස භේදා පරම්මරණා සුගතිං සග්ගං ලෝකං උපපජ්ජෙය්‍ය. නෝ ඛත්තියෝ, නෝ වෙස්සෝ, නෝ සුද්දෝ’ති.

“පින්වත් අස්සලායන, සතුන් මැරීමෙන් වැළකී සිටින, සොරකම් කිරීමෙන් වැළකී සිටින, වැරදි කාමයෙහි යෙදීමෙන් වැළකී සිටින, බොරු කීමෙන් වැළකී සිටින, කේලාම් කීමෙන් වැළකී සිටින, ඵරුෂ වචන කීමෙන් වැළකී සිටින, හිස් වචන කීමෙන් වැළකී සිටින, අනුන්ගේ දෙයට ආශා කිරීමෙන් වැළකී සිටින, ව්‍යාපාදයෙන් වැළකී සිටින, සම්‍යක්දෘෂ්ඨික වූ බ්‍රාහ්මණයා විතරක් ද කය බිඳී මරණින් මතු සුගති සංඛ්‍යාත ස්වර්ග ලොකයෙහි උපදින්නේ? ඇයි ක්ෂත්‍රියයා උපදින්නේ නැද්ද? ඇයි වෛශ්‍යයා උපදින්නේ නැද්ද? ඇයි ශුද්‍රයා උපදින්නේ නැද්ද?

නෝ හිදං භෝ ගෝතම, ඛත්තියෝපි හි භෝ ගෝතම, පාණාතිපාතා පටිවිරතෝ අදින්නාදානා පටිවිරතෝ කාමේසුමිච්ඡාචාරා පටිවිරතෝ මුසාවාදා පටිවිරතෝ පිසුණාවාචා පටිවිරතෝ ඵරුසාවාචා පටිවිරතෝ සම්ඵප්පලාපා පටිවිරතෝ අනභිජ්ඣාලු‍ අබ්‍යාපන්නචිත්තෝ සම්මාදිට්ඨි කායස්ස භේදා පරම්මරණා සුගතිං සග්ගං ලෝකං උපපජ්ජෙය්‍ය. බ්‍රාහ්මණෝපි හි භෝ ගෝතම ….(පෙ)…. වෙස්සෝපි හි භෝ ගෝතම ….(පෙ)…. සුද්දෝපි හි භෝ ගෝතම ….(පෙ)…. සබ්බේපි හි භෝ ගෝතම, චත්තාරෝ වණ්ණා පාණාතිපාතා පටිවිරතා අදින්නාදානා පටිවිරතා කාමේසුමිච්ඡාචාරා පටිවිරතා මුසාවාදා පටිවිරතා පිසුණාවාචා පටිවිරතා ඵරුසාවාචා පටිවිරතා සම්ඵප්පලාපා පටිවිරතා අනභිජ්ඣාලූ අබ්‍යාපන්නචිත්තා සම්මාදිට්ඨී, කායස්ස භේදා පරම්මරණා සුගතිං සග්ගං ලෝකං උපපජ්ජෙය්‍යු’න්ති.

භවත් ගෞතමයාණන් වහන්ස, එකරුණ නොවේ ම යි. සතුන් මැරීමෙන් වැළකී සිටින, සොරකම් කිරීමෙන් වැළකී සිටින, වැරදි කාමයෙහි යෙදීමෙන් වැළකී සිටින, බොරු කීමෙන් වැළකී සිටින, කේලාම් කීමෙන් වැළකී සිටින, ඵරුෂ වචන කීමෙන් වැළකී සිටින, හිස් වචන කීමෙන් වැළකී සිටින, අනුන්ගේ දෙයට ආශා කිරීමෙන් වැළකී සිටින, ව්‍යාපාදයෙන් වැළකී සිටින, සම්‍යක්දෘෂ්ඨික වූ ක්ෂත්‍රියයා වුනත් කය බිඳී මරණින් මතු සුගති සංඛ්‍යාත ස්වර්ග ලෝකයෙහි උපදිනවා. භවත් ගෞතමයාණන් වහන්ස, බ්‍රාහ්මණයා වුනත් ….(පෙ)…. වෛශ්‍යයා වුනත් ….(පෙ)…. ශුද්‍රයා වුනත් කය බිඳී මරණින් මතු සුගති සංඛ්‍යාත ස්වර්ග ලෝකයෙහි උපදිනවා.

භවත් ගෞතමයාණන් වහන්ස, සතුන් මැරීමෙන් වැළකී සිටින, සොරකම් කිරීමෙන් වැළකී සිටින, වැරදි කාමයෙහි යෙදීමෙන් වැළකී සිටින, බොරු කීමෙන් වැළකී සිටින, කේලාම් කීමෙන් වැළකී සිටින, ඵරුෂ වචන කීමෙන් වැළකී සිටින, හිස් වචන කීමෙන් වැළකී සිටින, අනුන්ගේ දෙයට ආශා කිරීමෙන් වැළකී සිටින, ව්‍යාපාදයෙන් වැළකී සිටින, සම්‍යක්දෘෂ්ඨික වූ සතර වර්ණයට අයත් සියලු දෙනා ම කය බිඳී මරණින් මතු සුගති සංඛ්‍යාත ස්වර්ග ලෝකයෙහි උපදිනවා.

එත්ථ අස්සලායන, බ්‍රාහ්මණානං කිං බලං කෝ අස්සාසෝ, යදෙත්ථ බ්‍රාහ්මණා ඒවමාහංසු: ‘බ්‍රාහ්මණාව සෙට්ඨෝ වණ්ණෝ, හීනෝ අඤ්ඤෝ වණ්ණෝ ….(පෙ)…. බ්‍රහ්මදායාදා’ති.

“පින්වත් අස්සලායන, ඉතින් එහෙම නම් ‘බ්‍රාහ්මණයන් විතරක් ශ්‍රේෂ්ඨ වර්ණයෙන් යුක්තයි. අන්‍යයන් හීන වර්ණ යි. ….(පෙ)…. බ්‍රහ්ම දායාදය යි’ කියලා බ්‍රාහ්මණයන් හට කියන්නට පුළුවන් බලය කුමක් ද? ආශ්වාසය කුමක්ද?”

කිඤ්චාපි භවං ගෝතමෝ ඒවමාහ, අථ ඛෝ එත්ථ බ්‍රාහ්මණා ඒවමේවං මඤ්ඤන්ති: ‘බ්‍රාහ්මණාව සෙට්ඨෝ වණ්ණෝ, හීනෝ අඤ්ඤෝ වණ්ණෝ ….(පෙ)…. බ්‍රහ්මදායාදා’ති.

“භවත් ගෞතමයන් වහන්සේ ඔය විදිහට පැවසුවත්, බ්‍රාහ්මණයන් හිතාගෙන ඉන්නේ කලින් කියූ කාරණය ම යි. ඒ කියන්නේ ‘බ්‍රාහ්මණයන් විතරක් ශ්‍රේෂ්ඨ වර්ණයෙන් යුක්තයි. අන්‍යයන් හීන වර්ණ යි. ….(පෙ)…. බ්‍රහ්ම දායාදය යි’ කියලා.”

තං කිං මඤ්ඤසි අස්සලායන, බ්‍රාහ්මණාව නු ඛෝ පහෝති අස්මිං පදේසේ අවේරං අබ්‍යාපජ්ඣං මෙත්තං චිත්තං භාවේතුං නෝ ඛත්තියෝ නෝ වෙස්සෝ නෝ සුද්දෝ’ති.

“පින්වත් අස්සලායන, ඒ ගැන කුමක්ද සිතන්නේ? මේ ප්‍රදේශය පුරාවට අවෛරී වූ, පීඩා රහිත වූ, මෙත් සිත වඩන්නට පුළුවන් වන්නේ බ්‍රාහ්මණයාට විතර ද? ඇයි ක්ෂත්‍රියයාට බැරිද? ඇයි වෛශ්‍යයාට බැරිද? ඇයි ශුද්‍රයාට බැරිද?”

නෝ හිදං භෝ ගෝතම, ඛත්තියෝපි හි භෝ ගෝතම, පහෝති අස්මිං පදේසේ අවේරං අබ්‍යාපජ්ඣං මෙත්තං චිත්තං භාවේතුං, බ්‍රාහ්මණෝපි හි භෝ ගෝතම ….(පෙ)…. වෙස්සෝපි හි භෝ ගෝතම ….(පෙ)…. සුද්දෝපි හි භෝ ගෝතම ….(පෙ)…. සබ්බේපි හි භෝ ගෝතම, චත්තාරෝ වණ්ණා පහොන්ති අස්මිං පදේසේ අවේරං අබ්‍යාපජ්ඣං මෙත්තං චිත්තං භාවේතු’න්ති.

“භවත් ගෞතමයන් වහන්ස, එය එසේ නොවේ. භවත් ගෞතමයන් වහන්ස, මේ ප්‍රදේශය පුරාවට අවෛරී වූ, පීඩා රහිත වූ, මෙත් සිත වඩන්නට ක්ෂත්‍රියයාට ත් පුළුවන්කම තියෙනවා. භවත් ගෞතමයන් වහන්ස, බ්‍රාහ්මණයාටත් ….(පෙ)…. පුළුවන්කම තියෙනවා. භවත් ගෞතමයන් වහන්ස, වෛශ්‍යයාටත් ….(පෙ)…. පුළුවන්කම තියෙනෙවා. භවත් ගෞතමයන් වහන්ස, ශුද්‍රයාටත් ….(පෙ)…. පුළුවන්කම තියෙනවා. භවත් ගෞතමයන් වහන්ස, මේ ප්‍රදේශය පුරාවට අවෛරී වූ, පීඩා රහිත වූ, මෙත් සිත වඩන්නට චතුර් වර්ණයට අයිති ඕනෑම කෙනෙකුට පුළුවන්කම තියෙනවා.”

එත්ථ අස්සලායන, බ්‍රාහ්මණානං කිං බලං කෝ අස්සාසෝ, යදෙත්ථ බ්‍රාහ්මණා ඒවමාහංසු: ‘බ්‍රාහ්මණාව සෙට්ඨෝ වණ්ණෝ, හීනෝ අඤ්ඤෝ වණ්ණෝ ….(පෙ)…. බ්‍රහ්මදායාදා’ති.

“පින්වත් අස්සලායන, ඉතින් එහෙම නම් ‘බ්‍රාහ්මණයන් විතරක් ශ්‍රේෂ්ඨ වර්ණයෙන් යුක්තයි. අන්‍යයන් හීන වර්ණ යි. ….(පෙ)…. බ්‍රහ්ම දායාදය යි’ කියලා බ්‍රාහ්මණයන් හට කියන්නට පුළුවන් බලය කුමක් ද? ආශ්වාසය කුමක්ද?”

කිඤ්චාපි භවං ගෝතමෝ ඒවමාහ. අථ ඛෝ එත්ථ බ්‍රාහ්මණා ඒවමේතං මඤ්ඤන්ති: ‘බ්‍රාහ්මණාව සෙට්ඨෝ වණ්ණෝ, හීනෝ අඤ්ඤෝ වණ්ණෝ ….(පෙ)…. බ්‍රහ්මදායාදා’ති.

“භවත් ගෞතමයන් වහන්සේ ඔය විදිහට පැවසුවත්, බ්‍රාහ්මණයන් හිතාගෙන ඉන්නේ කලින් කියූ කාරණය ම යි. ඒ කියන්නේ ‘බ්‍රාහ්මණයන් විතරක් ශ්‍රේෂ්ඨ වර්ණයෙන් යුක්තයි. අන්‍යයන් හීන වර්ණ යි. ….(පෙ)…. බ්‍රහ්ම දායාදය යි’ කියලා.”

තං කිං මඤ්ඤසි අස්සලායන, බ්‍රාහ්මණෝව නු ඛෝ පහෝති සොත්තිං සිනානිං ආදාය නදිං ගන්ත්වා රජෝජල්ලං පවාහේතුං, නෝ ඛත්තියෝ, නෝ වෙස්සෝ නෝ සුද්දෝ’ති.

“පින්වත් අස්සලායන, ඒ ගැන කුමක්ද සිතන්නේ? පිට උලන ලණුවත් රැගෙන නදියට ගිහින් වතුර නා දුහුවිලි කුණු සෝදා හරින්නට පුළුවන් වන්නේ බ්‍රාහ්මණයෙකුට විතරක් ද? ඇයි ක්ෂත්‍රීයයෙකුට බැරිද? ඇයි වෛශ්‍යයෙකුට බැරිද? ඇයි ශුද්‍රයෙකුට බැරිද?”

නෝ හිදං භෝ ගෝතම, ඛත්තියෝපි හි භෝ ගෝතම, පහෝති සොත්තිං සිනානිං ආදාය නදිං ගන්ත්වා රජෝජල්ලං පවාහේතුං, බ්‍රාහ්මණෝපි හි භෝ ගෝතම ….(පෙ)…. වෙස්සෝපි හි භෝ ගෝතම ….(පෙ)…. සුද්දෝපි හි භෝ ගෝතම ….(පෙ)…. සබ්බේපි හි භෝ ගෝතම, චත්තාරෝ වණ්ණා පහොන්ති සොත්තිං සිනානිං ආදාය නදිං ගන්ත්වා රජෝජල්ලං පවාහේතුන්ති. එත්ථ අස්සලායන බ්‍රාහ්මණානං කිං බලං කෝ අස්සාසෝ, යදෙත්ථ බ්‍රාහ්මණා ඒවමාහංසු: ‘බ්‍රාහ්මණාව සෙට්ඨෝ වණ්ණෝ, හීනෝ අඤ්ඤෝ වණ්ණෝ ….(පෙ)…. බ්‍රහ්මදායාදා’ති.

“භවත් ගෞතමයන් වහන්ස, එය නොවේ ම යි. භවත් ගෞතමයන් වහන්ස, පිට උලන ලණුවත් රැගෙන නදියට ගිහින් වතුර නා දුහුවිලි කුණු සෝදා හරින්නට ක්ෂත්‍රියයාටත් පුළුවන්කම තියෙනවා. භවත් ගෞතමයාණන් වහන්ස, ….(පෙ)…. බ්‍රාහ්මණයාටත් පුළුවන්කම තියෙනවා. භවත් ගෞතමයාණන් වහන්ස, ….(පෙ)…. වෛශ්‍යයාටත් පුළුවන්කම තියෙනවා. භවත් ගෞතමයාණන් වහන්ස, ….(පෙ)…. ශුද්‍රයාටත් පුළුවන්කම තියෙනවා. භවත් ගෞතමයන් වහන්ස, පිට උලන ලණුවත් රැගෙන නදියට ගිහින් වතුර නා දුහුවිලි කුණු සෝදා හරින්නට චතුර්වර්ණයට අයත් සියලු දෙනාට ම පුළුවන්කම තියෙනවා.”

“පින්වත් අස්සලායන, ඉතින් එහෙම නම් ‘බ්‍රාහ්මණයන් විතරක් ශ්‍රේෂ්ඨ වර්ණයෙන් යුක්තයි. අන්‍යයන් හීන වර්ණ යි. ….(පෙ)…. බ්‍රහ්ම දායාදය යි’ කියලා බ්‍රාහ්මණයන් හට කියන්නට පුළුවන් බලය කුමක් ද? ආශ්වාසය කුමක්ද?”

කිඤ්චාපි භවං ගෝතමෝ ඒවමාහ, අථ ඛෝ එත්ථ බ්‍රාහ්මණා ඒවමේතං මඤ්ඤන්ති: ‘බ්‍රාහ්මණාව සෙට්ඨෝ වණ්ණෝ, හීනෝ අඤ්ඤෝ වණ්ණෝ ….(පෙ)…. බ්‍රහ්මදායාදා’ති.

“භවත් ගෞතමයන් වහන්සේ ඔය විදිහට පැවසුවත්, බ්‍රාහ්මණයන් හිතාගෙන ඉන්නේ කලින් කියූ කාරණය ම යි. ඒ කියන්නේ ‘බ්‍රාහ්මණයන් විතරක් ශ්‍රේෂ්ඨ වර්ණයෙන් යුක්තයි. අන්‍යයන් හීන වර්ණ යි. ….(පෙ)…. බ්‍රහ්ම දායාදය යි’ කියලා.”

තං කිං මඤ්ඤසි අස්සලායන, ඉධ රාජා ඛත්තියෝ මුද්ධාවසිත්තෝ නානාජච්චානං පුරිසානං පුරිසසතං සන්නිපාතෙය්‍ය: ‘ආයන්තු භොන්තෝ, යේ තත්ථ ඛත්තියකුලා බ්‍රාහ්මණකුලා රාජඤ්ඤකුලා උප්පන්නා සාලස්ස වා සලළස්ස වා චන්දනස්ස වා පදුමස්ස වා උත්තරාරණිං ආදාය අග්ගිං අභිනිබ්බත්තෙන්තු, තේජෝ පාතුකරොන්තු, ආයන්තු පන භොන්තෝ, යේ තත්ථ චණ්ඩාලකුලා නේසාදකුලා වේණකුලා රථකාරකුලා පුක්කුසකුලා උප්පන්නා සාපානදෝණියා වා සූකරදෝණියා වා රජකදෝණියා වා ඒළණ්ඩකට්ඨස්ස වා උත්තරාරණිං ආදාය අග්ගිං අභිනිබ්බත්තෙන්තු, තේජෝ පාතුකරොන්තූ’ති.

“පින්වත් අස්සලායන, ඒ ගැන කුමක්ද සිතන්නේ? මෙහිලා ඔටුණු පළන් රජ කෙනෙක් නා නා කුලයන්ට අයත් පුරුෂයන් අතුරෙන් සියයක් පුරුෂයන් රැස්කරනවා. ‘භවත්නි, මෙහි එත්වා. යමෙක් ක්ෂත්‍රීය කුලයේ උපන්නා ද, යමෙක් බ්‍රාහ්මණ කුලයේ උපන්නා ද, යමෙක් වෙනත් රජ කුලයක උපන්නා ද, ඔවුන් සල් ගසක වේවා, සලල ගසක වේවා, සඳුන් ගසක වේවා, ලීයෙන් කළ උත්තරාරණිය නම් වූ ගිනිගානා දණ්ඩ ගෙන ගිනි දල්වත්වා! තේජස පහළ කරත්වා! භවත්නි, දෙවනුව මෙහි එත්වා. යමෙක් චණ්ඩාල කුලයෙන් හෝ, නේසාද කුලයෙන් හෝ, වේණ කුලයෙන් හෝ, රථකාර කුලයෙන් හෝ, පුක්කුස කුලයෙන් හෝ උපන් කෙනෙක් ඇද්ද, ඔවුන් පැමිණෙත්වා! ඔවුන් ද සතුන් පැන් බොන දෙණියෙන් ලත් ලීයෙන් කළ, ඌරන් බුදින දෙණියෙන් ලත් ලීයෙන් කළ, රෙදි අපුල්ලන්නන් සෝදන දෙණියෙන් ලත් ලීයෙන් කළ, එහෙමත් නැත්නම් ඒලණ්ඩ නම් නීච වර්ගයේ ලීයෙන් කළ උත්තරාරණිය ගෙන ගිනි දල්වත්වා! තේජස පහළ කරත්වා!’

තං කිං මඤ්ඤසි අස්සලායන යෝ ඒවං නු ඛෝ සෝ ඛත්තියකුලා බ්‍රාහ්මණකුලා රාජඤ්ඤකුලා උප්පන්නේහි සාලස්ස වා සලළස්ස වා චන්දනස්ස වා පදුමස්ස වා උත්තරාරණිං ආදාය අග්ගි අභිනිබ්බත්තෝ තේජෝ පාතුකතෝ, සෝ ඒවනුඛ්වාස්ස අග්ගි අච්චිමා ච වණ්ණවා ච පභස්සරෝ ච. තේන ච සක්කා අග්ගිනා අග්ගිකරණීයං කාතුං. යෝ පන සෝ චණ්ඩාලකුලා නේසාදකුලා වේණකුලා රථකාරකුලා පුක්කුසකුලා උප්පන්නේහි සාපානදෝණියා වා සූකරදෝණියා වා රජකදෝණියා වා ඒළණ්ඩකට්ඨස්ස වා උත්තරාරණිං ආදාය අග්ගි අභිනිබ්බත්තෝ තේජෝ පාතුකතෝ, ස්වාස්ස අග්ගි න චේව අච්චිමා, න ච වණ්ණවා, න ච පභස්සරෝ, න ච තේන සක්කා අග්ගිනා අග්ගිකරණීයං කාතු’න්ති.

එතකොට පින්වත් අස්සලායන, ඒ ගැන කුමක් ද සිතන්නේ? ක්ෂත්‍රීය කුලයෙන් හෝ බමුණු කුලයෙන් හෝ වෙනත් රජ පවුලකින් හෝ උපන් කෙනා විසින් සල්ලීයෙන් කළ හෝ සලල ලීයෙන් කළ හෝ, සඳුන් ලීයෙන් කළ හෝ පදුම ලීයෙන් කළ හෝ උත්තරාරණයක් ගෙන දල්වන යම් ගින්නක් ඇද්ද, පහළ කළ යම් තේජසක් ඇද්ද, මෙම ගින්නෙහි විතර ද දැල්ල තියෙන්නේ? මෙම ගින්නෙහි විතර ද එළිය තියෙන්නේ? මෙම ගින්න විතර ද ප්‍රභාෂ්වර වන්නේ? ගින්නකින් යමක් කළ යුතුද, එය කළ හැක්කේ එම ගින්නෙන් විතරද?

ඒ වගේ ම චණ්ඩාල කුලයෙන් හෝ නේසාද කුලයෙන් හෝ වේණ කුලයෙන් හෝ රථකාර කුලයෙන් හෝ පුක්කුස කුලයෙන් හෝ උපන් අය විසින් සතුන් පැන් බොන දෙණියට අයත් ලීයෙන් කළ හෝ ඌරන් බුදින තැන ලීයෙන් කළ හෝ රජකයන් රෙදි සෝදන තැන ලීයෙන් කළ හෝ ඒලණ්ඩ ලීයෙන් කළ හෝ උත්තරාරණිය ගෙන දල්වන යම් ගින්නක් ඇද්ද, පහළ කරන යම් තේජසක් ඇද්ද, එම ගින්නෙහි දැල්ලක් නැද්ද? එම ගින්නෙහි එළියක් නැද්ද? එම ගින්න ප්‍රභාෂ්වර නැද්ද? ගින්නකින් යමක් කළ යුතුද, එය ඒ ගින්නෙන් කරන්නට බැරිද?”

නෝ හිදං භෝ ගෝතම, යෝ සෝ භෝ ගෝතම, ඛත්තියකුලා බ්‍රාහ්මණකුලා රාජඤ්ඤකුලා උප්පන්නේහි සාලස්ස වා සලළස්ස වා චන්දනස්ස වා පදුමස්ස වා උත්තරාරණිං ආදාය අග්ගි අභිනිබ්බත්තෝ තේජෝ පාතුකතෝ. ස්වාස්ස අග්ගි අච්චිමා ච වණ්ණවා ච පභස්සරෝ ච, තේන ච සක්කා අග්ගිනා අග්ගිකරණීයං කාතුං. යෝපි සෝ චණ්ඩාලකුලා නේසාදකුලා වේණකුලා රථකාරකුලා පුක්කුසකුලා උප්පන්නේහි සාපානදෝණියා වා සූකරදෝණියා වා රජකදෝණියා වා ඒළණ්ඩකට්ඨස්ස වා උත්තරාරණිං ආදාය අග්ගි අභිනිබ්බත්තෝ තේජෝ පාතුකතෝ, සෝ චස්ස අග්ගි අච්චිමා ච වණ්ණවා ච පභස්සරෝ ච. තේන ච සක්කා අග්ගිනා අග්ගිකරණීයං කාතුං සබ්බෝපි හි භෝ ගෝතම, අග්ගි අච්චිමා ච වණ්ණවා ච පභස්සරෝ ච, සබ්බේනපි ච සක්කා අග්ගිනා අග්ගිකරණීයං කාතු’න්ති.

“භවත් ගෞතමයන් වහන්ස, එය එසේ නොවේ. භවත් ගෞතමයන් වහන්ස, ක්ෂත්‍රීය කුලයෙන් හෝ බමුණු කුලයෙන් හෝ වෙනත් රජ පවුලකින් හෝ උපන් කෙනා විසින් සල්ලීයෙන් කළ හෝ සලල ලීයෙන් කළ හෝ, සඳුන් ලීයෙන් කළ හෝ පදුම ලීයෙන් කළ හෝ උත්තරාරණයක් ගෙන දල්වන යම් ගින්නක් ඇද්ද, පහළ කළ යම් තේජසක් ඇද්ද, මෙම ගින්නෙහි ත් දැල්ල තියෙනවා. මෙම ගින්නෙහිත් එළිය තියෙනවා. මෙම ගින්න ත් ප්‍රභාෂ්වර යි. ගින්නකින් යමක් කළ යුතුද, එය මෙම ගින්නෙනුත් කරන්නට පුළුවන්.

ඒ වගේ ම භවත් ගෞතමයන් වහන්ස, චණ්ඩාල කුලයෙන් හෝ නේසාද කුලයෙන් හෝ වේණ කුලයෙන් හෝ රථකාර කුලයෙන් හෝ පුක්කුස කුලයෙන් හෝ උපන් අය විසින් සතුන් පැන් බොන දෙණියට අයත් ලීයෙන් කළ හෝ ඌරන් බුදින තැන ලීයෙන් කළ හෝ රජකයන් රෙදි සෝදන තැන ලීයෙන් කළ හෝ ඒලණ්ඩ ලීයෙන් කළ හෝ උත්තරාරණිය ගෙන දල්වන යම් ගින්නක් ඇද්ද, පහළ කරන යම් තේජසක් ඇද්ද, එම ගින්නෙහි ත් දැල්ලක් තියෙනවා. එම ගින්නෙහි ත් එළියක් තියෙනවා. එම ගින්න ත් ප්‍රභාෂ්වර යි. ගින්නකින් යමක් කළ යුතුද, එය ඒ ගින්නෙනුත් කරන්නට පුළුවන්.” භවත් ගෞතමයන් වහන්ස, හැම ගින්නක ම දැල්ලක් තියෙනවා. එළියක් තියෙනවා. ප්‍රභාෂ්වර යි. ගින්නකින් යමක් කළ යුතුද, හැම ගින්නෙන් ම එය කරන්නට පුළුවන්.

එත්ථ අස්සලායන, බ්‍රාහ්මණානං කිං බලං කෝ අස්සාසෝ, යදෙත්ථ බ්‍රාහ්මණා ඒවමාහංසු: බ්‍රාහ්මණාව සෙට්ඨෝ වණ්ණෝ, හීනෝ අඤ්ඤෝ වණ්ණෝ බ්‍රාහ්මණාව සුක්කෝ වණ්ණෝ, කණ්හෝ අඤ්ඤෝ වණ්ණෝ, බ්‍රාහ්මණාව සුජ්ඣන්ති නෝ අබ්‍රාහ්මණා. බ්‍රාහ්මණාව බ්‍රහ්මුනෝ පුත්තා ඕරසා මුඛතෝ ජාතා බ්‍රහ්මජා බ්‍රහ්මනිම්මිතා බ්‍රහ්මදායාදාති.

“පින්වත් අස්සලායන, ඉතින් එහෙම නම් ‘බ්‍රාහ්මණයන් විතරක් ශ්‍රේෂ්ඨ වර්ණයෙන් යුක්තයි. අන්‍යයන් හීන වර්ණ යි. බ්‍රාහ්මණයන් විතරක් සුදු වර්ණයෙන් යුක්තයි. අන්‍යයන් කළු වර්ණයෙන් යුක්තයි. බ්‍රාහ්මණයන් විතරක් පිරිසිදුයි. අබ්‍රාහ්මණයන් එහෙම නෑ. බ්‍රාහ්මණයන් පමණයි බ්‍රහ්මයා ගේ දරුවන්. ළයෙහි උපන්, මුවෙන් උපන්, බ්‍රහ්මයා ගෙන් නිර්මිත වූ බ්‍රහ්ම දායාදය යි’ කියලා බ්‍රාහ්මණයන් හට කියන්නට පුළුවන් බලය කුමක් ද? ආශ්වාසය කුමක්ද?”

කිඤ්චාපි භවං ගෝතමෝ ඒවමාහ, අථ ඛෝ එත්ථ බ්‍රාහ්මණා ඒවමේතං මඤ්ඤන්ති: බ්‍රාහ්මණාව සෙට්ඨෝ වණ්ණෝ, හීනෝ අඤ්ඤෝ වණ්ණෝ ….(පෙ)…. බ්‍රහ්මදායාදාති.

“භවත් ගෞතමයන් වහන්සේ ඔය විදිහට පැවසුවත්, බ්‍රාහ්මණයන් හිතාගෙන ඉන්නේ කලින් කියූ කාරණය ම යි. ඒ කියන්නේ ‘බ්‍රාහ්මණයන් විතරක් ශ්‍රේෂ්ඨ වර්ණයෙන් යුක්තයි. අන්‍යයන් හීන වර්ණ යි. ….(පෙ)…. බ්‍රහ්ම දායාදය යි’ කියලා.”

තං කිං මඤ්ඤසි අස්සලායන, ඉධ ඛත්තියකුමාරෝ බ්‍රාහ්මණකඤ්ඤාය සද්ධිං සංවාසං කප්පෙය්‍ය. තේසං සංවාසමන්වාය පුත්තෝ ජායේථ, යෝ සෝ ඛත්තියකුමාරේන බ්‍රාහ්මණකඤ්ඤාය පුත්තෝ උප්පන්නෝ සියා, සෝ මාතුපි සදිසෝ. පිතුපි සදිසෝ ‘ඛත්තියෝ’තිපි වත්තබ්බෝ ‘බ්‍රාහ්මණෝ’තිපි වත්තබ්බෝ’ති.

“පින්වත් අස්සලායන, ඒ ගැන කුමක්ද සිතන්නේ? මෙහිලා ක්ෂත්‍රීය කුමාරයෙක් බ්‍රාහ්මණ කුමාරියක සමඟ අඹුසැමියන් වශයෙන් ඉන්නවා. ඔවුන් ගේ එක්වීම නිසා ඔවුන්ට පුතෙක් ලැබෙනවා. එතකොට යම් මේ ක්ෂත්‍රීය කුමාරයෙකු නිසා බ්‍රාහ්මණ කන්‍යාවකට උපන් පුතෙක් වෙයි ද, මේ දරුවාට මව් ගේ හැඩරුවත් තියෙනවා. පියා ගේ හැඩරුවත් තියෙනවා. එතකොට මොහුට ක්ෂත්‍රීයයෙක් කියල ද කියන්නට ඕන? බ්‍රාහ්මණයෙක් කියල ද කියන්නට ඕන?”

යෝ සෝ භෝ ගෝතම, ඛත්තියකුමාරේන බ්‍රාහ්මණකඤ්ඤාය පුත්තෝ උප්පන්නෝ සියා, සෝ මාතුපි සදිසෝ, පිතුපි සදිසෝ, ‘ඛත්තියෝ’තිපි වත්තබ්බෝ, ‘බ්‍රාහ්මණෝ’තිපි වත්තබ්බෝ’ති.

“භවත් ගෞතමයන් වහන්ස, යම් මේ ක්ෂත්‍රීය කුමාරයෙකු නිසා බ්‍රාහ්මණ කන්‍යාවකට උපන් පුතෙක් වෙයි ද, මේ දරුවාට මව් ගේ හැඩරුවත් තියෙනවා නම්, පියා ගේ හැඩරුවත් තියෙනවා නම්, එතකොට මොහුට ක්ෂත්‍රීයයෙක් කියල ත් කිව යුතුයි. බ්‍රාහ්මණයෙක් කියල ත් කිව යුතුයි.”

තං කිං මඤ්ඤසි අස්සලායන, ඉධ බ්‍රාහ්මණකුමාරෝ ඛත්තියකඤ්ඤාය සද්ධිං සංවාසං කප්පෙය්‍ය. තේසං සංවාසමන්වාය පුත්තෝ ජායේථ. යෝ සෝ බ්‍රාහ්මණකුමාරේන ඛත්තියකඤ්ඤාය පුත්තෝ උප්පන්නෝ සියා, සෝ මාතුපි සදිසෝ, පිතුපි සදිසෝ, ‘ඛත්තියෝ’තිපි වත්තබ්බෝ, ‘බ්‍රාහ්මණෝ’තිපි වත්තබ්බෝ’ති.

“පින්වත් අස්සලායන, ඒ ගැන කුමක්ද සිතන්නේ? මෙහිලා බ්‍රාහ්මණ කුමාරයෙක් ක්ෂත්‍රීය කුමාරියක සමඟ අඹුසැමියන් වශයෙන් ඉන්නවා. ඔවුන් ගේ එක්වීම නිසා ඔවුන්ට පුතෙක් ලැබෙනවා. එතකොට යම් මේ බ්‍රාහ්මණ කුමාරයෙකු නිසා ක්ෂත්‍රීය කන්‍යාවකට උපන් පුතෙක් වෙයි ද, මේ දරුවාට මව් ගේ හැඩරුවත් තියෙනවා. පියා ගේ හැඩරුවත් තියෙනවා. එතකොට මොහුට ක්ෂත්‍රීයයෙක් කියල ද කියන්නට ඕන? බ්‍රාහ්මණයෙක් කියල ද කියන්නට ඕන?”

යෝ සෝ භෝ ගෝතම, බ්‍රාහ්මණකුමාරේන ඛත්තියකඤ්ඤාය පුත්තෝ උප්පන්නෝ සියා, සෝ මාතුපි සදිසෝ, පිතුපි සදිසෝ, ‘ඛත්තියෝ’තිපි වත්තබ්බෝ, ‘බ්‍රාහ්මණෝ’තිපි වත්තබ්බෝ’ති.

“භවත් ගෞතමයන් වහන්ස, යම් මේ බ්‍රාහ්මණ කුමාරයෙකු නිසා ක්ෂත්‍රීය කන්‍යාවකට උපන් පුතෙක් වෙයි ද, මේ දරුවාට මව් ගේ හැඩරුවත් තියෙනවා නම්, පියා ගේ හැඩරුවත් තියෙනවා නම්, එතකොට මොහුට ක්ෂත්‍රීයයෙක් කියල ත් කිව යුතුයි. බ්‍රාහ්මණයෙක් කියල ත් කිව යුතුයි.”

තං කිං මඤ්ඤසි අස්සලායන, ඉධ වළවං ගද්‍රභේන සම්පයෝජෙය්‍යුං. තේසං සම්පයෝගමන්වාය කිසෝරෝ ජායේථ. යෝ සෝ වළවාය ගද්‍රභේන කිසෝරෝ උප්පන්නෝ සියා, සෝ මාතුපි සදිසෝ, පිතුපි සදිසෝ, ‘අස්සෝ’ති වත්තබ්බෝ, ‘ගද්‍රභෝ’ති වත්තබ්බෝ’ති.

“පින්වත් අස්සලායන, ඒ ගැන කුමක්ද සිතන්නේ? මෙහිලා වෙළඹක් බූරුවෙක් සමඟ අඹුසැමියන් වශයෙන් වාසය කොට පැටියෙක් ලැබුනොත්, එතකොට ඒ පැටියා ලැබුනේ බූරුවෙකු නිසා වෙළඹකට නෙව. ඉතින් ඒ පැටියාට මව් ගේ හැඩයත් තියෙනවා. පියා ගේ හැඩයත් තියෙනවා. එතකොට ඒ පැටියාට අශ්වයා කිව යුතුද? බූරුවා කිව යුතුද?”

වේකුරඤ්ජාය හි සෝ භෝ ගෝතම, අස්සතරෝ හෝති, ඉදං හිස්ස භෝ ගෝතම, නානාකරණං පස්සාමි. අමුත්‍ර ච පනේසානං න කිඤ්චි නානාකරණං පස්සාමීති.

“භවත් ගෞතමයන් වහන්ස, වෙළඹගෙන් උපන් ඒ පැටියාට කියන්නේ අශ්වතර කියල යි. භවත් ගෞතමයන් වහන්ස, ඒ සතා ගේ පැහැදිලි වෙනසක් දකින්නට ලැබෙනවා. නමුත් මෙකරුණෙහි ලා මනුෂ්‍යයන් ගේ නම් වෙනසක් දකින්නට නැහැ.”

තං කිං මඤ්ඤසි අස්සලායන, ඉධාස්සු ද්වේ මාණවකා භාතරෝ සඋදරියා, ඒකෝ අජ්ඣායකෝ උපනීතෝ, ඒකෝ අනජ්ඣායකෝ අනුපනීතෝ. කමෙත්ථ බ්‍රාහ්මණා පඨමං භෝජෙය්‍යුං සද්ධේ වා ථාලිපාකේ වා යඤ්ඤේ වා පාහුනේ වාති?

“පින්වත් අස්සලායන, මෙහිලා එක මව්කුසින් උපන් සොහොයුරු මාණවකයන් දෙදෙනෙක් ඉන්නවා. එක්කෙනෙක් උපනයන කොට වේද මන්ත්‍ර හදාරණවා. අනෙකා උපනයන කරල ත් නෑ. වේද මන්ත්‍ර හදාරලත් නෑ. එතකොට මතකබත් දානයක දී වේවා, තලි දානයක දී වේවා, යාගබතක දී වේවා, ආගන්තුක බතක දී වේවා, පළමුවෙන් ම අනුභව කරවන්නේ කාටද?”

යෝ සෝ භෝ ගෝතම, මාණවකෝ අජ්ඣායකෝ උපනීතෝ තමෙත්ථ බ්‍රාහ්මණා පඨමං භෝජෙය්‍යුං සද්ධේ වා ථාලිපාකේ වා යඤ්ඤේ වා පාහුනේ වා. කිං හි භෝ ගෝතම, අනජ්ඣායකේ අනුපනීතේ දින්නං මහප්ඵලං භවිස්සතී’ති?

“භවත් ගෞතමයන් වහන්ස, මෙහිලා යම් මාණවකයෙක් උපනයන කොට, වේද මන්ත්‍ර හදාරලා තියෙනවා ද, බ්‍රාහ්මණයන් මතකබත් දානයක දී වේවා, තලි දානයක දී වේවා, යාගබතක දී වේවා, ආගන්තුක බතක දී වේවා, පළමුවෙන් ම අනුභව කරවන්නේ ඔහුට යි. භවත් ගෞතමයන් වහන්ස, කිම? උපනයන නො කළ, වේද මන්ත්‍ර නො හදාළ කෙනෙකුට දුන් දෙය මහත්ඵල මහානිසංස වන්නේ ද?”

තං කිං මඤ්ඤසි අස්සලායන, ඉධාස්සු ද්වේ මාණවකා භාතරෝ සඋදරියා, ඒකෝ අජ්ඣායකෝ උපනීතෝ දුස්සීලෝ පාපධම්මෝ, ඒකෝ අනජ්ඣායකෝ අනුපනීතෝ සීලවා කල්‍යාණධම්මෝ. කමෙත්ථ බ්‍රාහ්මණා පඨමං භෝජෙය්‍යුං සද්ධේ වා ථාලිපාකේ වා යඤ්ඤේ වා පාහුනේ වාති? යෝ සෝ භෝ ගෝතම, මාණවකෝ අනජ්ඣායකෝ අනුපනීතෝ සීලවා කල්‍යාණධම්මෝ, තමෙත්ථ බ්‍රාහ්මණා පඨමං භෝජෙය්‍යුං සද්ධේ වා ථාලිපාකේ වා යඤ්ඤේ වා පාහුනේ වා. කිං හි භෝ ගෝතම, දුස්සීලේ පාපධම්මේ දින්නං මහප්ඵලං භවිස්සතී’ති?

“පින්වත් අස්සලායන, ඒ ගැන කුමක්ද සිතන්නේ? මෙහිලා එක මව්කුසින් උපන් සොහොයුරු මාණවකයන් දෙදෙනෙක් ඉන්නවා. එක්කෙනෙක් උපනයන කරලා වේද මන්ත්‍ර හදාරනවා. හැබැයි දුස්සීල යි. පාප ධර්මයන් ගෙන් යුක්තයි. අනිකා උපනයන කරලා නෑ. වේද මන්ත්‍ර හදාරලත් නෑ. හැබැයි සීලවන්තයි. කල්‍යාණ ධර්මයන් ගෙන් යුක්තයි. එතකොට බ්‍රාහ්මණයන් මතකබත් දානයක දී වේවා, තලි දානයක දී වේවා, යාගබතක දී වේවා, ආගන්තුක බතක දී වේවා, පළමුවෙන් ම අනුභව කරවන්නේ කාටද?”

“භවත් ගෞතමයන් වහන්ස, යමෙක් සීලවන්ත ද, කල්‍යාණ ධර්මයන් ගෙන් යුක්තයි ද, බ්‍රාහ්මණයන් මතකබත් දානයක දී වේවා, තලි දානයක දී වේවා, යාගබතක දී වේවා, ආගන්තුක බතක දී වේවා, පළමුවෙන් ම අනුභව කරවන්නේ ඔහුට යි. භවත් ගෞතමයන් වහන්ස, කිම? පාප ධර්ම ඇති දුස්සීලයෙකුට දෙන ලද්ද මහත්ඵල මහානිසංස වන්නේ ද?”

පුබ්බේ ඛෝ ත්වං අස්සලායන, ජාතිං අගමාසි. ජාතිං ගන්ත්වා මන්තේ අගමාසි. මන්තේ ගන්ත්වා තපේ අගමාසි. තපේ ගන්ත්වා චාතුවණ්ණිං සුද්ධිං පච්චාගතෝ යමහං පඤ්ඤපේමී’ති.

“පින්වත් අස්සලායන, ඔබ කලින් උපන් කුලයට ගියා. උපන් කුලයට ගිහින් ඊට පස්සේ වේද හැදෑරීමට ගියා. වේද හැදෑරීමට ගිහින් තපසට ආවා. තපසට ගිහින් මං යම් චතුර්වර්ණයට පොදු පිරිසිදු වීමක් ගැන කියනවා ද, ඒ මතයට ආවා.”

ඒවං වුත්තේ අස්සලායනෝ මාණවෝ තුණ්හීභූතෝ මංකුභූතෝ පත්තක්ඛන්ධෝ අධෝමුඛෝ පජ්ඣායන්තෝ අප්පටිභානෝ නිසීදි.

මෙසේ වදාළ විට අස්සලායන මාණවකයා නිශ්ශබ්ද වුනා. කරකියා ගන්නට දෙයක් නැතිවුනා. කඳ පහත් කර ගත්තා. මුහුණ යටට හරවගත්තා. කල්පනාවට වැටුනා. වැටහීම් රහිතව වාඩිව සිටියා.

අථ ඛෝ භගවා අස්සලායනං මාණවං තුණ්හීභූතං මංකුභූතං පත්තක්ඛන්ධං අධෝමුඛං පජ්ඣායන්තං අප්පටිභානං විදිත්වා අස්සලායනං මාණවං ඒතදවෝච:

එකල්හි නිශ්ශබ්දව, කරකියාගත නො හැකිව, කඳ පහත් කොට, මුහුණ යටට හරවා ගෙන, කල්පනාවට වැටී, වැටහීම් රහිතව වාඩිවී සිටින අස්සලායන මාණවකයා හට මෙය වදළා.

භූතපුබ්බං අස්සලායන, සත්තන්නං බ්‍රාහ්මණිසීනං අරඤ්ඤායතනේ පණ්ණකුටීසු සම්මන්තානං ඒවරූපං පාපකං දිට්ඨිගතං උප්පන්නං හෝති: බ්‍රාහ්මණාව සෙට්ඨෝ වණ්ණෝ, හීනෝ අඤ්ඤෝ වණ්ණෝ ….(පෙ)…. බ්‍රහ්මදායාදා’ති. අස්සෝසි ඛෝ අස්සලායන, අසිතෝ දේවලෝ ඉසි සත්තන්නං කිර බ්‍රාහ්මණිසීනං අරඤ්ඤායතනේ පණ්ණකුටීසු සම්මන්තානං ඒවරූපං පාපකං දිට්ඨිගතං උප්පන්නං හෝති: බ්‍රාහ්මණාව සෙට්ඨෝ වණ්ණෝ, හීනෝ අඤ්ඤෝ වණ්ණෝ ….(පෙ)…. බ්‍රහ්මදායාදා’ති. අථ ඛෝ අස්සලායන, අසිතෝ දේවලෝ ඉසි කේසමස්සුං කප්පෙත්වා මඤ්ජෙට්ඨවණ්ණානි දුස්සානි නිවාසෙත්වා අටලියෝ උපාහනා ආරුහිත්වා ජාතරූපමයං දණ්ඩං ගහෙත්වා සත්තන්නං බ්‍රාහ්මණිසීනං පත්ථණ්ඩිලේ පාතුරහෝසි.

“පින්වත් අස්සලායන, වනාන්තරයෙහි පන්සල්වල වේද මන්ත්‍ර හදාරණ බ්‍රාහ්මණ ඍෂිවරු සත්දෙනෙකුට මෙවැනි පාපී දෘෂ්ඨියක් ඇතිවුනා. ‘බ්‍රාහ්මණ වර්ණය තමයි ශ්‍රේෂ්ඨ. අන්‍ය වර්ණ හීන යි ….(පෙ)…. බ්‍රහ්ම දායාදය යි’ කියලා. පින්වත් අස්සලායන, අසිත දේවල ඍෂිවරයාට වනාන්තරයෙහි පන්සල්වල වේද මන්ත්‍ර හදාරණ බ්‍රාහ්මණ ඍෂිවරු සත්දෙනෙකුට මෙවැනි පාපී දෘෂ්ඨියක් ඇතිවුන බව අසන්නට ලැබුනා. ඒ කියන්නේ ‘බ්‍රාහ්මණ වර්ණය තමයි ශ්‍රේෂ්ඨ. අන්‍ය වර්ණ හීන යි. ….(පෙ)…. බ්‍රහ්ම දායාදය යි’ කියලා. පින්වත් අස්සලායන, එතකොට අසිත දේවල ඍෂිවරයා කෙස් රැවුල් කපා මදටිය පැහැයෙන් යුතු වස්ත්‍ර පොරොවා ගෙන ලී මිරිවැඩි පයෙහි ලා, රන්මුවා සැරයටියක් ගෙන බ්‍රාහ්මණ ඍෂිවරුන් සත්දෙනා ගේ පන්සල් ඉදිරියෙහි පහළ වුනා.

අථ ඛෝ අස්සලායන, අසිතෝ දේවලෝ ඉසි සත්තන්නං බ්‍රාහ්මණිසීනං පත්ථණ්ඩිලේ චංකමමානෝ ඒවමාහ: හන්ද ක්ව නු ඛෝ ඉමේ භවන්තෝ බ්‍රාහ්මණිසයෝ ගතා. හන්ද ක්ව නු ඛෝ ඉමේ භවන්තෝ බ්‍රාහ්මණිසයෝ ගතා’ති. අථ ඛෝ අස්සලායන, සත්තන්නං බ්‍රාහ්මණිසීනං ඒතදහෝසි: කෝ නායං ගාමණ්ඩලරූපෝ විය සත්තන්නං බ්‍රාහ්මණිසීනං පත්ථණ්ඩිලේ චංකමමානෝ ඒවමාහ: හන්ද ක්ව නු ඛෝ ඉමේ භවන්තෝ බ්‍රාහ්මණිසයෝ ගතා, හන්ද ක්ව නු ඛෝ ඉමේ භවන්තෝ බ්‍රාහ්මණිසයෝ ගතා’ති. හන්ද නං අභිසපාමාති. අථ ඛෝ අස්සලායන, සත්ත බ්‍රාහ්මණිසයෝ අසිතං දේවලං ඉසිං අභිසපිංසු: භස්මා වසල හෝහීති. යථා යථා ඛෝ අස්සලායන, සත්ත බ්‍රාහ්මණිසයෝ අසිතං දේවලං ඉසිං අභිසපිංසු. තථා තථා අසිතෝ දේවලෝ ඉසි අභිරූපතරෝ චේව හෝති දස්සනීයතරෝ ච පාසාදිකතරෝ ච.

ඉතින් පින්වත් අස්සලායන, අසිත දේවල ඍෂිවරයා බ්‍රාහ්මණ ඍෂිවරුන් සත් දෙනා ගේ පන්සලෙහි සක්මන් කරමින් මෙය කිව්වා. ‘දැන් මේ භවත් ඍෂිවරුන් කොයිබ ගිහින් ද? දැන් මේ භවත් ඍෂිවරුන් කොයිබ ගිහින් ද?’ එවිට පින්වත් අස්සලායන, අර බ්‍රාහ්මණ ඍෂිවරුන්ට මෙය සිතුනා. ‘ගමේ කොල්ලෙක් වැනි මේ පුද්ගලයා බ්‍රාහ්මණ ඍෂිවරු සත්දෙනා ගේ පන්සල ඉදිරියේ සක්මන් කරමින් ‘දැන් මේ භවත් ඍෂිවරුන් කොයිබ ගිහින් ද? දැන් මේ භවත් ඍෂිවරුන් කොයිබ ගිහින් ද?’ කිය කියා ඇවිදින හැටි. හොඳයි අපි මොහුට ශාප කරමු’ කියලා පින්වත් අස්සලායන, ඒ බ්‍රාහ්මණ ඍෂිවරුන් සත්දෙනා අසිත දේවල ඍෂිවරයාට ‘ඒයි වසලය, අළුවෙලා පලයන්’ කියලා ශාප කළා. එතකොට පින්වත් අස්සලායන, ඒ බ්‍රාහ්මණ ඍෂිවරුන් සත්දෙනා යම් යම් අයුරින් අසිත දේවල ඍෂිවරයාට ශාප කරත් කරත් ම, අසිත දේවල ඍෂිවරයා වඩ වඩාත් රූප සෝභා සම්පන්න වුනා. වඩ වඩාත් දර්ශනීය වුනා. වඩ වඩාත් පැහැපත් වුනා.

අථ ඛෝ අස්සලායන, සත්තන්නං බ්‍රාහ්මණිසීනං ඒතදහෝසි: මෝඝං වත නෝ තපෝ, අඵලං බ්‍රහ්මචරියං, මයඤ්හි පුබ්බේ යං අභිසපාම භස්මා වසල හෝහී’ති භස්මාව භවති ඒකච්චෝ. ඉමං පන මයං යථා යථා අභිසපාම, තථා තථා අභිරූපතරෝ චේව හෝති දස්සනීයතරෝ ච පාසාදිකතරෝ චා’ති.

එතකොට පින්වත් අස්සලායන, බ්‍රාහ්මණ ඍෂිවරුන් සත්දෙනාට මෙහෙම සිතුනා. ‘අහෝ අප ගේ තපස හිස් දෙයක්. බ්‍රහ්මචරියාව ඵල රහිත දෙයක්. අපි ඉස්සර යමෙකුට ‘ඒයි වසලය, අළුවෙලා පලයන්’ කියන කොට අළුවෙලා යනවා. නමුත් දැන් අපි යම් යම් අයුරින් ශාප කරයි ද, වඩ වඩාත් රූ සෝභා ඇතිවෙනවා නෙව. වඩ වඩාත් දර්ශනීය වෙනවා නෙව. වඩ වඩාත් පැහැපත් වෙනවා නෙව’ කියලා.

න භවන්තානං මෝඝං තපෝ, නාඵලං බ්‍රහ්මචරියං. ඉංඝ භවන්තෝ යෝ මයි මනෝපදෝසෝ, තං පජහථාති.

‘භවතුන් ගේ තපස හිස් දෙයක් නොවේ. භවතුන් ගේ බ්‍රහ්මචරියාව ඵල රහිත දෙයකුත් නොවේ. සැබැවින් ම භවත්නි, මා කෙරෙහි ඔබ මනසෙහි යම් ද්වේෂයක් ඇද්ද, එය අත්හැර දමන්න.’

යෝ භවති මනෝපදෝසෝ තං පජහාම, කෝ නු ඛෝ භවං හෝතීති?

‘භවතාණන් කෙරෙහි අප මනසෙහි යම් ද්වේශයක් ඇද්ද, එය අපි අත්හැර දමන්නම්. භවත, සැබැවින් ම ඔබ කවුද?’

සුතෝ නෝ භවතං අසිතෝ දේවලෝ ඉසී’ති?

‘භවතුන් විසින් අසිත දේවල ඍෂිවරයා ගැන අසා තිබෙනවා ද?’

ඒවං භෝ.

‘එසේය භවත’

සෝ ඛ්වාහං හෝමීති.

‘ඒ මං තමයි’

අථ ඛෝ අස්සලායන, සත්ත බ්‍රාහ්මණිසයෝ අසිතං දේවලං ඉසිං අභිවාදේතුං උපක්කමිංසු.

එවිට පින්වත් අස්සලායන, බ්‍රාහ්මණ ඍෂිවරුන් සත් දෙනා අසිත දේවල ඍෂිවරයාට වන්දනා කරන්නට පැමිණුනා.

අථ ඛෝ අස්සලායන, අසිතෝ දේවලෝ ඉසි සත්ත බ්‍රාහ්මණිසයෝ ඒතදවෝච: ‘සුතං මේතං භෝ, සත්තන්නං කිර බ්‍රාහ්මණිසීනං අරඤ්ඤායතනේ පණ්ණකුටීසු වසන්තානං ඒවරූපං පාපකං දිට්ඨිගතං උප්පන්නං: ‘බ්‍රාහ්මණාව සෙට්ඨෝ වණ්ණෝ, හීනෝ අඤ්ඤෝ වණ්ණෝ. බ්‍රාහ්මණාව සුක්කෝ වණ්ණෝ, කණ්හෝ අඤ්ඤෝ වණ්ණෝ. බ්‍රාහ්මණාව සුජ්ඣන්ති, නෝ අබ්‍රාහ්මණා. බ්‍රාහ්මණාව බ්‍රහ්මුනෝ පුත්තා ඕරසා මුඛතෝ ජාතා බ්‍රහ්මජා බ්‍රහ්මනිම්මිතා බ්‍රහ්මදායාදාති.

පින්වත් අස්සලායන, අසිත දේවල ඍෂිවරයා බ්‍රාහ්මණ ඍෂිවරු සත්දෙනාට මෙය පැවසුවා. ‘භවත්නි, මට මෙය අසන්නට ලැබුනා. එනම්, වනාන්තරයෙහි පන්සල්වල වේද මන්ත්‍ර හදාරණ බ්‍රාහ්මණ ඍෂිවරු සත්දෙනෙකුට මෙවැනි පාපී දෘෂ්ඨියක් ඇතිවෙලා තියෙනවා. ‘බ්‍රාහ්මණ වර්ණය තමයි ශ්‍රේෂ්ඨ. අන්‍ය වර්ණ හීන යි. බ්‍රාහ්මණයන් විතරක් සුදු වර්ණයෙන් යුක්තයි. අන්‍යයන් කළු වර්ණයෙන් යුක්තයි. බ්‍රාහ්මණයන් විතරක් පිරිසිදුයි. අබ්‍රාහ්මණයන් එහෙම නෑ. බ්‍රාහ්මණයන් පමණයි බ්‍රහ්මයා ගේ දරුවන්. ළයෙහි උපන්, මුවෙන් උපන්, බ්‍රහ්මයා ගෙන් නිර්මිත වූ බ්‍රහ්ම දායාදය යි’ කියලා.’

ඒවම්භෝ.

‘එසේය භවත’

ජානන්ති පන භොන්තෝ යා ජනිකා මාතා බ්‍රාහ්මණං යේව අගමාසි. නෝ අබ්‍රාහ්මණන්ති.

‘භවත්නි, ඔබ බිහිකළ යම් මව් කෙනෙක් ඇද්ද, ඇය ඔබව ඉපැද්දුවේ බමුණෙකු කරා ගිහින් ද? අබ්‍රාහ්මණයෙකු කරා ගිහින් ද කියා ඔබ දන්නවා ද?’

නෝ හිදං භෝ.

‘භවත, එය අපි දන්නෙ නැහැ.’

ජානන්ති පන භොන්තෝ යා ජනිකාමාතුමාතා යාව සත්තමා මාතාමහයුගා බ්‍රාහ්මණං යේව අගමාසි, නෝ අබ්‍රාහ්මණන්ති.

‘එසේ නම් භවත්නි, ඔබ වැදූ යම් මවක් ඇද්ද, ඒ මව් ගේ සත්වැනි මිත්තණී යුගය දක්වා ඒ සියළු බ්‍රාහ්මණ කාන්තාවන් බ්‍රාහ්මණයන් වෙත ම ගිහින් තියෙනවා. අබ්‍රාහ්මණයන් වෙත ගිහින් නැත කියා දන්නවා ද?’

නෝ හිදං භෝ.

‘භවත්නි. එසේ දන්නෙත් නැහැ.’

ජානන්ති පන භොන්තෝ යෝ ජනකෝ පිතා බ්‍රාහ්මණිං යේව අගමාසි, නෝ අබ්‍රාහ්මණින්ති.

‘භවත්නි, ඔබලා ජාතක කළ යම් පිය කෙනෙක් ඇද්ද, ඔහු බැමිණියක කරා පමණක් ගිය කෙනෙක් ද? අබ්‍රාහ්මණියක කරා ගිහින් නැද්ද? කියා ඔබ දන්නවා ද?’

නෝ හිදං භෝ.

‘භවත, එය අපි දන්නෙ නැහැ.’

ජානන්ති පන භොන්තෝ යෝ ජනකපිතුපිතා යාව සත්තමා පිතාමහයුගා බ්‍රාහ්මණිං යේව අගමාසි, නෝ අබ්‍රාහ්මණින්ති.

‘එසේ නම් භවත්නි, ඔබ ජාතක කළ යම් පියෙක් ඇද්ද, ඒ පියා ගේ සත්වැනි මුත්තනු යුගය දක්වා ඒ සියළු බ්‍රාහ්මණයන් බ්‍රාහ්මණියන් වෙත පමණක් ගිහින් තියෙනවා. අබ්‍රාහ්මණියන් වෙත ගිහින් නැත කියා දන්නවා ද?’

නෝ හිදං භෝ.

‘භවත්නි. එසේ දන්නෙත් නැහැ.’

ජානන්ති පන භොන්තෝ යථා ගබ්භස්ස අවක්කන්ති හෝතීති?

‘භවත්නි, ඔබලා මව්කුසක උපදින ආකාරය දන්නවා ද?’

ජානාම මයං භෝ යථා ගබ්භස්ස අවක්කන්ති හෝති. ඉධ මාතාපිතරෝ ච සන්නිපතිතා හොන්ති. මාතා ච උතුනී හෝති, ගන්ධබ්බෝ ච පච්චුපට්ඨිතෝ හෝති. ඒවං තිණ්ණං සන්නිපාතා ගබ්භස්ස අවක්කන්ති හෝතීති.

‘භවත, අපි මව්කුසක උපදින ආකාරය දන්නවා. ඒ කියන්නේ එහිලා මව ත්, පියා ත් අඹුසැමියන් වශයෙන් එක්වෙන්නට ඕන. මව ත්, ඍතු වෙන කෙනෙක් වෙන්නට ඕන. ගන්ධබ්බයෙක් පැමිණෙන්නටත් ඕන. මේ කරුණු තුනේ එක්වීමෙන් තමයි මව්කුසක ඉපදීමක් සිද්ධ වෙන්නේ’

ජානන්ති පන භොන්තෝ යග්ඝේ සෝ ගන්ධබ්බෝ ඛත්තියෝ වා බ්‍රාහ්මණෝ වා වෙස්සෝ වා සුද්දෝ වාති?

‘එහෙම නම් භවත්නි, ඔබ ඒකාන්ත වශයෙන් ම දන්නවා ද, ඒ ගන්ධබ්බයා ක්ෂත්‍රීයෙක් ය කියලා. එහෙම නැත්නම් බ්‍රාහ්මණයෙක් ය කියලා. එහෙම නැත්නම් වෛශ්‍යයෙක් ය කියලා. එහෙම නැත්නම් ශුද්‍රයෙක් ය කියලා?‘

න මයං භෝ, ජානාම යග්ඝේ සෝ ගන්ධබ්බෝ ඛත්තියෝ වා බ්‍රාහ්මණෝ වා වෙස්සෝ වා සුද්දෝ වාති.

‘භවත, අපි ඒ ගන්ධබ්බයා ක්ෂත්‍රීයයෙක් ද, බ්‍රාහ්මණයෙක් ද, වෛශ්‍යයෙක් ද, ශුද්‍රයෙක් ද කියලා ඒකාන්ත කොට කියන්නට දන්නෙ නැහැ.’

ඒවං සන්තේ භෝ ජානාථ කේ තුම්හේ හෝථාති.

‘භවත්නි, එහෙම නම් ඔබලා දන්නවා ද ඔබලා කවුද කියලා?’

ඒවං සන්තේ භෝ, න මයං ජානාම කේ ච මයං හෝමාති.

‘භවත, එසේ ඇති කල්හි සැබැවින් ම අපි කවුද කියලා අපිවත් දන්නෙ නැහැ.’

තේ හි නාම අස්සලායන, සත්ත බ්‍රාහ්මණිසයෝ අසිතේන දේවලේන ඉසිනා සකේ ජාතිවාදේ සමනුයුඤ්ජියමානා සමනුභාසියමානා සමනුගාහියමානා න සම්පායිස්සන්ති. කිං පන ත්වං ඒතරහි මයා සකස්මිං ජාතිවාදේ සමනුයුඤ්ජියමානෝ සමනුභාසියමානෝ සමනුගාහියමානෝ සම්පායිස්සසි. යේසං ත්වං සාචරියකෝ න පුණ්ණෝ දබ්බිගාහෝති.

පින්වත් අස්සලායන, මෙසේ ඒ බ්‍රාහ්මණ ඍෂිවරුන් සත්දෙනාට අසිත දේවල ඍෂිවරයා විසින් තමන් ගේ ජාතිවාදයෙන් කරුණු පෙන්වා කියද්දී, කරුණු මතුකොට කියද්දී, ප්‍රශ්න කරද්දී පිළිතුරු දීගන්නට බැරි වුනා. එහෙම එකේ ඔබ මා විසින් තමුන් ගේ ජාතිවාදය ගැන කරුණු කියද්දී, මතුකොට පෙන්වද්දී, පැහැදිලිව සාධක පෙන්වා දෙද්දී ඔබ කෙසේ නම් පිළිතුරු සපයන්ට ද? ආචාර්යවරයන් සහිත වූ ඔබ ඒ බ්‍රාහ්මණ ඍෂිවරුන් ගේ යාග හැන්දවත් ගන්නට තරම් පූර්ණ නැහැ.”

ඒවං වුත්තේ අස්සලායනෝ මාණවෝ භගවන්තං ඒතදවෝච: අභික්කන්තං භෝ ගෝතම, ….(පෙ)…. උපාසකං මං භවං ගෝතමෝ ධාරේතු අජ්ජතග්ගේ පාණුපේතං සරණං ගත’න්ති.

මෙසේ වදාළ කල්හී අස්සලායන මාණවකයා භාග්‍යවතුන් වහන්සේට මෙය වදාළා. “භවත් ගෞතමයන් වහන්ස, ඉතා සුන්දරයි! ….(පෙ)…. භවත් ගෞතමයන් වහන්සේ අද පටන් දිවි හිමියෙන් තෙරුවන් සරණ ගිය උපාසකයෙකු වශයෙන් මාව පිළිගන්නා සේක්වා!”

සාදු! සාදු!! සාදු!!!

අස්සලායනසුත්තං තතියං.

අස්සලායන බ්‍රාහ්මණයාට වදාළ දෙසුම නිමා විය.

ධර්මදානය උදෙසා පාලි සහ සිංහල අන්තර්ගතය උපුටා ගැනීම https://mahamevnawa.lk/sutta/mn2_2-5-3/ වෙබ් පිටුවෙනි.
Ver.1.40 - Last Updated On 26-SEP-2020 At 03:14 P.M